The mayor of Waverly, Tennessee, says local churches have stepped up to provide shelter for those who have lost their homes