Police said the man allegedly threatened the Uber driver, whom he thought was transporting his girlfriend home.