A family is left frustrated over an alleged "Find My iPhone" glitch they say is sending angry strangers to their home.