A new federal report shows the astonishing pace in which fentanyl rose to become the drug associated with the most overdose deaths in the United States.