Authorities are looking into how some are allegedly using the tech giant’s platforms, including Facebook and Instagram, to reach their customers.