Dating site allegedly misled subscribers through phony emails claiming a possible love interest was trying to get in touch.