One suspect was armed with an AK-47 rifle while the other two had semi-automatic handguns, authorities said