At a hearing on Capitol Hill, Dr. Anthony Fauci said false attacks made by Republican Sen. Rand Paul of Kentucky have endangered his and his family’s lives.