A New Jersey father is demanding justice after his daughter died by suicide following video of her being assaulted at school was posted online.