As King Charles begins his reign, some are questioning whether the commonwealth will stay intact despite its complicated relationship with the monarchy.