Virgil Abloh, the founder of fashion brand Off-White and the first African American to serve as artistic director for Louis Vuitton, died at 41 after battling a rare form of cancer