New family-travel trends include low-cost barn rentals, fitness trips and "skip-gen" vacations with grandparents and grandchildren leaving the parents at home.