Massey's family demands justice as the coroner says her death was caused by a gunshot wound to the head.