Abby Catt was just 18 years old when her brother Hayden, then 20, and their father convinced her to help them pull off two bank heists in Texas in 2012.