Coles was 26 years old and three months pregnant when she went missing in Chicago’s Chatham neighborhood on Oct. 2, 2018.