The golfer is named in a wrongful death lawsuit claiming a bartender was served alcohol to "severe intoxication" before he crashed his car and died.