A former acquaintance of Riley June Williams, a wanted rioter, told authorities that she was trying to sell a computer taken from Nancy Pelosi’s office to Russian intelligence.