A fake image that quickly went viral online sent Wall Street spiraling and raised new concerns around the power of artificial intelligence.