Frances Haugen, a former product manager for the social network, accused the company of misleading investors and the public.