COO Sheryl Sandberg said Facebook’s independent civil rights audit helped the company learn what it could do better.