D.C. filed a lawsuit against Facebook seeking to punish the social networking company for allowing data-mining firm Cambridge Analytica to improperly access data from as many as 87 million users.