The alleged incident stems from a cybersecurity consultant who tweeted Sunday that she had information indicating a Facebook engineer used his privileged access to stalk the woman.