Facebook is addressing criticism of its real names policy with two new tools designed to help people who may not want to use their real name on the site.