A former employee is suing Facebook’s parent company for the practice, known as "negative testing," which allegedly drains users’ cellphone batteries so certain app features can be tested.