The federal agency released new data detailing bad behavior on board planes, as travel numbers shatter records.