An American Airlines plane and a shuttle bus were involved in a collision as the plane was being towed from a gate to a parking area.