FAA pilots found a new potential issue with the 737 Max aircraft during a simulator flight last week, according to sources.