New documents in the case of Daniel Prude, including emails, showed that police leaders tried to keep body cam video of his death a secret in fear of public response.