Yandy, a lingerie company, is the maker behind Sexy Bob Ross, Sexy Mr. Rogers and other viral Halloween costumes that experts say are fueled by social media.