Belarus has been accused of “hijacking” a civilian airliner by forcing the flight to land in the country by using a fake bomb threat so authorities could arrest a prominent activist.