The head of the House Ethics Committee is expected to file a resolution to expel Republican George Santos after "substantial evidence" that Santos violated federal law.