The FBI is investigating a hack to the credit reporting company Equifax that could affect millions of Americans.