Dramatic footage shows a swimmer being attacked by a nursing monk seal at a Honolulu beach before bystanders help her to shore.