The former employee said she worked inches apart from her colleagues in the processing plant, where hundreds of employees tested positive for the coronavirus.