The talk show host hit the runway in a Swift-inspired costume, dancing and singing during her concert.