Aid workers and officials fear that Israel's call for an evacuation of the northern part of Gaza is precipitating a humanitarian crisis