The family of producer and songwriter Ed Townsend has accused Ed Sheeran of stealing part of Marvin Gaye's hit "Let's Get It On" for his song "Thinking Out Loud."