An anonymous ghostwriter went viral with the AI-generated track “Heart on My Sleeve," mimicking the voices of Drake and the Weeknd. The ghostwriter’s reps have submitted it for a Grammy.