Jeremy Webster, 23, allegedly shot Megan Bigelow and three other people, killing one, in a case of road rage near Denver, police said.