Police body camera footage shows an officer and good Samaritans rescue a woman and her son from a burning car crash in Rome