While the hit show tackled serious social issues on-screen, the cast and crew were dealing with tension off-screen.