There have been at least 37 weather-related fatalities as the Arctic blast moves from coast to coast.