Delighted beachgoers made way for a swift swimming dolphin that darted right through the crowded shallows