Dolly Parton helped fulfill a man with terminal cancer's bucket list wish, serenading him over the phone while his wife recorded the event.