The Department of Justice is taking aim at TikTok over how it allegedly handles private information provided by minors.