A family says a United Airline flight attendant demanded their dog be stored in an overhead bin during an approximately three-hour flight.