Showtime’s newest documentary, “NYC Point Gods,” looks at the legendary 1980s and 1990s point guards from New York City.