Marc Smerling, a producer and cinematographer on ‘The Jinx’ documentary, said an editor found the moment Durst was inadvertently recorded on a hot mic.