Alex Murdaugh appeared in a South Carolina court to plead not guilty to the murders of his wife and son as new details emerge about the case against him.