The number of people apprehended at the border has risen steadily while activists accused the Trump administration of expelling them without due process.